NOOZUP

Download NOOZUP
App Store Play Store
ความรู้จากนิยาย Ep.3 La Piazza / Avani
หมวด: Campus

ความรู้จากนิยาย Ep.3 La Piazza / Avani

  • 1
  • 1
Bookby50

 

สำนักพิมพ์: Grace publishing

เรื่อง: ยอดรักนักสืบ

ยังอยู่กันที่เล่มเดิมนะคะ แล้วก็ยังอยู่ที่เวนิสกันอีกด้วย แต่ว่า วันนี้จะมาบอกเล่าคำศัพท์ภาษาอิตาลีกัน แทนที่จะเป็นประวัติสถานที่นะคะ

ในหน้าที่ 201 พระเอกบอกคนแจวเรือว่า "Piazza San Marco Avani! " แปลได้ว่า ไปจัตุรัสซานมาร์โคเลยครับ!

โดยคำว่า La Piazza ในภาษาอิตาลี แปลว่า จัตุรัส หรือสี่เหลี่ยม แต่ถ้าเป็นภาษาอังกฤษ คำว่า Piazza แปลว่า จัตุรัส หรือว่าตลาดกลางเมือง

ส่วนคำว่า Avani เป็นภาษาอิตาลี แปลว่า ไปโลด เอ้ย ไปกันเลย ประมาณนั้นค่ะ

อ้อ Piazza San Marco มีชื่อภาษาอังกฤษว่า St Mark's Square อีกด้วยค่ะ

จริงๆ นำเสนอส่วนของอิตาลีเยอะมาก แต่ในหนังสือมีนิดเดียว ยังไงก็ฝากติดตามกันต่อด้วยน้า

Credit: Thanks to Candré Mandawe for making this photo available freely on @unsplash  https://unsplash.com/photos/_VwbZ3mn2Sk

Related Content

Recommended by NoozUP

Apple Store Play Store